Academic translation requires educational context
Academic documents from different countries use different grading systems, degree structures, academic terminology, and institutional naming conventions. A transcript from a Vietnamese polytechnic is not formatted the same way as one from a Colombian university or an Ethiopian preparatory school. Getting the translation right requires understanding what the source document actually means in its educational system, not just what it says.
Our academic translators are familiar with educational systems across Southeast Asia, Latin America, the Middle East, West Africa, East Africa, and Eastern Europe. These are the regions most represented in Georgia's international student and immigrant communities. They produce certified translations that meet the requirements of the University System of Georgia, TCSG institutions, and the Georgia Professional Licensing Boards.
Academic documents we translate and certify
We handle all credential types:
- Academic transcripts and grade reports from all countries and educational systems
- Degree certificates, diplomas, and graduation documents
- Professional licenses: medical, nursing, engineering, teaching, legal, and accounting
- Secondary school certificates: O-Level, A-Level, baccalaureate, and equivalent qualifications
- Standardized test score documents: equivalency certifications and official test records
- Professional certifications and continuing education documentation
- Recommendation letters and letters of evaluation for graduate admissions
Georgia-specific credential requirements
We are familiar with the credential evaluation and translation requirements of the University System of Georgia, the Technical College System of Georgia, and the Georgia Professional Standards Commission for teacher certification. For professional licensing in fields including medicine, nursing, engineering, and law, we know the specific formatting and certification requirements that each Georgia licensing board expects.